10 July 2017

What are the chances that i will get relocated to eastern europe?



هل من المحتمل إعادة التوطين إلى البلاد الأوروبية الشرقية؟
WHAT ARE THE CHANCES THAT I WILL GET RELOCATED TO EASTERN EUROPE?
Scroll down for English

في الوقت الحاضر يرسَل عدد قليل من الطلبات على برنامج إعادة التوطين إلى البلاد الأوروبية الشرقية. وذلك بسبب رفض تام من قبل ثلاث دول أوروبية شرقية (وهي هنغاريا وبولندا وجمهورية التشيك) أن تقبل أية طلبات على إعادة التوطين إلى بلادها إلا أن محامين عند المحكمة الأوروبية العليا كانت رفعت قضية ضدها بخصوص رفضها. وكذلك تتسبب قلة الطلبات المرسَلة إلى أوروبا الشرقية بأن اليونان لا ترسل الكثير من الطلبات لديها إلى دوائر اللجوء في تلك البلاد (وهي بلغاريا، ورومانيا وسلوفينيا وليتوانيا ولاتفيا)، بالرغم أنها مستعدة لقبول عدد أكبر من الطلبات، لأن اليونان تفضل إرسالها إلى الدول الأوروبية الغربية.

خلال الشهرين السابقين فقد تلقت ثلاث فقط من الدول الأوروبية الشرقية طلبات على إعادة التوطين وهي أستونيا (٢٧ طلبا) ورومانيا (طلبين) وكرواتيا (طلبا واحد). ونظرا لذلك فمن المحتمل أن لن تتم إعادة التوطين إلى أوروبا الشرقية للكثير من اللاجئين المقيمين حاليا في اليونان - ولكن لا يمكن الضمان لذلك.

(المصدر: دائرة اللجوء اليونانية)

At the moment, an important trend to note in relocation is that far fewer applications are being sent to eastern European countries. Firstly, 3 of them (Hungary, Poland and the Czech Republic) are refusing to take part in relocation and are being taken to court over this. Secondly, the remaining countries (Bulgaria, Romania, Croatia, Slovenia, Slovakia, Lithuania, Latvia and Estonia) are making spaces available for Greece to send them applications, however Greece is sending very few to them.

In the past 2 months (07/05/2017 - 02/07/2017) only 3 countries have been sent applications; Estonia received 27, Romania got 2 and Croatia 1. The fact that applications are not being sent to eastern countries indicates that there will be less people who get relocated to them in future. This is not guaranteed, however, as Greece may choose to send applications there at a later point.

Source: Greek Asylum Service relocation statistics

No comments:

Post a Comment